Haul - Hair Care and Dior Blush

I ran out of conditioners, so I bought a tube of my faithful Brilliant brunette conditioner by John Frieda and what seems to be a revamped Garnier Repair & Shine treatment. When I got home I noticed that they didn't revamp just the packaging, but also the formula. It's a bit thicker now, the colour is a bit darker, ingredients are basically the same, but the biggest difference are the added pieces of melting apricot (a gimmick if you ask me, feels odd when applying on the hair, almost like a scrub). However the effect is the same as with the old version, still an excellent product.

Zmanjkalo mi je balzamov, zato sem spet nabavila moj zvesti Brilliant Brunnete od John Frieda in Garnier Repair & Shine masko, kateri so spremenili embala�o in sestavo. Sestavine so pribli�no enake, je pa maska zdaj bolj gosta, malo temnej�e barve in ima neke (tako pi�e na embala�i) topljive delcke marelice (kaj je smisel njih mi ni jasno, je pa cuden filing ko nana�a� masko, nekako kot piling). Efekt je pa dejansko enak kot pri stari verziji, tako da ostaja na prestolu moje naljub�e maske.

I had a birthday last week, so my cousin got me a generous gift, namely Dior blush in the shade 829 Rose Drag�e. It's a really, really light pink, one side is mat, the other shimmery. I have a hard time for the color to actually show up (needs a couple of layers), but it gives a lovely light flush. It probably won't show up on people with medium and darker skin tones. The brush that comes with it is really bad.

Sestricna mi je za rojstni dan prinesla velikodu�no darilo Diorjev blush in odtenku 829 Rose Drag�e. Blush je zelo svetlo roza barve, polovica je mat, polovica pa ima ble�cice. Nanesti ga moram kar veliko, da se poka�e kaj barve, vseeno da lepo svetlo roza rdecico. Copic, ki je zraven, je res slab, grob in ima premalo scetin za kak�en bolj�i efekt.

 

Nars Lip Lacquer Chelsea Girls and DiorKiss Cotton Candy

I almost forgot I have this lacquer, probably because I never really liked it much. I'm not that bothered by the fact that it comes in a pot, I apply it with a TBS lip brush. The problem is the consistency, which is very thick and tacky. Another problem is the colour, I expected it to be more nude (however I am very pale), it looks to beige-brown on me. The scent is kind of plasticky, but not overpowering.

Skoraj sem pozabila da imam tale gloss, verjetno zato ker mi nikoli ni bil povsem v�ec. Dejstvo da je v loncku me ne moti prevec, nana�am ga z copicem iz The Body Shop-a. Zelo me moti, da je gost in lepljiv, pravtako mi ni v�ec barva, pricakovala sem svetlej�o nude, na meni pa izpade bolj be�kasto-rjavo (sem zelo svetla). Di�i nekako plasticno ampak vonj ni pretirano intenziven. 

And another swatch of an ancient DiorKiss gloss (it's long discontinued). It's one the most shimmery glosses I own (shimmer gets everywhere), it's really sticky and it smells like grapes.

�e en swatch DiorKiss glosa (ki je �el �e davno iz prodaje). Je eden najbolj ble�cicastih glosov v moji zbirki, je zelo lepljiv in di�i po grozdju.

And some pictures of my new lipstick/gloss bag that my mom brought. It just to be a first aid kit (with nothing much left), so I found a new use for it.

�e nekaj slik moje nove torbice za �minke in glosse. Vcasih je bila za prvo pomoc, samo notri ni vec kaj dosti ostalo, zato sem jo porabila malo drugace.